Festiwal Sąsiedzki „Wespół w Zespół” – Święto Sąsiedzkiej Wspólnoty w Solcu!

Festiwal Sąsiedzki „Wespół w Zespół” powraca do Solca i Powiśla – już po raz trzynasty mieszkańcy obu dzielnic będą mieli okazję wspólnie uczestniczyć w wydarzeniach, które mają na celu budowanie więzi sąsiedzkich. Wydarzenie to, wspierane przez Burmistrza Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, zyskało w tym roku szczególny wymiar dzięki obecności wybitnych gości i ciekawemu programowi kulturalnemu.

Gość specjalny: spotkanie z Barbarą Słomką

Wśród atrakcji tegorocznej edycji znalazło się spotkanie z Barbarą Słomką – uznaną tłumaczką literatury japońskiej. Dzięki jej przekładom polscy czytelnicy poznali twórczość takich autorek i autorów jak Yoko Tawada, Hiromi Kawakami, Michiko Aoyama czy Mai Mochizuki. Aktualnie, Barbara Słomka pracuje nad tłumaczeniem powieści Abe Kobo, znanego szerzej z książki „Kobieta z wydm”.

Język japoński oczami tłumacza: prelekcja i rozmowy

Program spotkania obejmuje prelekcję pt. „Prostota języka japońskiego – błogosławieństwo czy przekleństwo tłumacza literatury?”, podczas której uczestnicy będą mogli dowiedzieć się, z jakimi wyzwaniami mierzą się tłumacze literatury z języka japońskiego na polski. Prelekcja zostanie wzbogacona o otwartą dyskusję – to okazja, by zadać pytania, wymienić doświadczenia i lepiej zrozumieć, jak wygląda proces przekładu literatury z odległej kultury.

Gdzie i kiedy? Najważniejsze informacje praktyczne

Wszystkie wydarzenia w ramach festiwalu odbędą się w przestrzeniach sprzyjających spotkaniom i rozmowom – Wypożyczalni nr 97 oraz Bibliotece i Centrum Informacji im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego przy ul. Czerniakowskiej 178A. To znane miejsce na kulturalnej mapie miasta, szczególnie przyjazne dla mieszkańców Solca i Powiśla, ale otwarte również dla gości z innych części Warszawy.

Dla kogo jest Festiwal Sąsiedzki?

Festiwal „Wespół w Zespół” to propozycja dla wszystkich, którzy chcą aktywnie tworzyć lokalną społeczność i cenią sobie ciekawe spotkania z kulturą. Organizatorzy zapraszają zarówno stałych bywalców, jak i tych, którzy dopiero odkrywają uroki Solca i Powiśla. Wstęp na wydarzenia jest otwarty – to świetna okazja, by poznać sąsiadów, a także poszerzyć swoje horyzonty kulturalne bez konieczności wyjeżdżania poza dzielnicę.

Mieszkańcy mogą liczyć na dobrze zaplanowany program, przyjazną atmosferę i wartościowe rozmowy – o literaturze, języku i codziennym życiu w naszej części Warszawy.

Źródło: facebook.com/dz.srodmiescie